Danh ngôn của Rabih Alameddine, những câu nói hay của Rabih Alameddine

Danh nhân Rabih Alameddine

Rabih Alameddine

Writer

Danh ngôn Rabih Alameddine

Bằng cách bị hạn chế trong môi trường hoặc quốc gia hoặc gia đình của một người, người ta có rất ít cơ hội khác với đơn thuốc gốc. Bằng cách rời đi, người ta có được một viễn cảnh, một khoảng cách cả không gian và thời gian, điều này rất cần thiết để viết về gia đình hoặc nhà, trong mọi trường hợp.

By remaining constrained in one's environment or country or family, one has little chance of being other than the original prescription. By leaving, one gains a perspective, a distance of both space and time, which is essential for writing about family or home, in any case.

Rabih Alameddine

Writer

Tôi mở lòng với bạn chỉ để được sống da. Tôi càng trở nên dễ bị tổn thương, con dao của bạn càng nhanh và nhanh hơn. Biết những gì đang xảy ra, tôi vẫn ở lại và để bạn khắc thêm. Đó là bao nhiêu tôi yêu bạn. Đó là bao nhiêu.

I opened myself to you only to be skinned alive. The more vulnerable I became, the faster and more deft your knife. Knowing what was happening, still I stayed and let you carve more. That's how much I loved you. That's how much.

Rabih Alameddine

Writer

Bằng cách bị hạn chế trong môi trường hoặc quốc gia hoặc gia đình của một người, người ta có rất ít cơ hội khác với đơn thuốc gốc. Bằng cách rời đi, người ta có được một viễn cảnh, một khoảng cách cả không gian và thời gian, điều này rất cần thiết để viết về gia đình hoặc nhà, trong mọi trường hợp.

By remaining constrained in one's environment or country or family, one has little chance of being other than the original prescription. By leaving, one gains a perspective, a distance of both space and time, which is essential for writing about family or home, in any case.